Replace the setState-during-render pattern in PlanTasksFetcher with a
useEffect hook. The onTasks callback was being called directly in the
render body when tasksQuery.isSuccess was true, which could cause
infinite re-render loops when the parent state update triggered a
re-render. Now data flows through useEffect with proper dependencies.
c66d7ecfb2