- Track worktree removal success in autoCleanupAfterCompletion() instead of
always returning removed:true when removeAgentWorktrees() throws
- Add removeAgentBranches() call to auto-cleanup path (agent/* branches were
never cleaned after completion)
- Add filesystem cleanup (worktrees, branches, logs) to dismiss() to prevent
resource leaks until next server restart
222d73d0d6