Adds the fourth test case from the spec: when shouldRunQualityReview
throws, the orchestrator must not crash, must log a warning (verified
implicitly by the catch block), and must still call scheduleDispatch()
so dispatch continuity is maintained.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>