When git worktree add fails with "branch already used by worktree at
<path>", parse the stale path, force-remove it, and retry once. Fixes
blocked task retries where the old agent-workdirs directory still exists
on disk and git worktree prune alone can't clear the reference.
40900a5641