Adds MessageRepository to DefaultCoordinationManager for conflict notification:
- Creates info message to agent when merge conflict occurs
- Message includes conflicting file list and resolution instructions
- System-generated messages use senderType='user' with null senderId
- Refactors conflict description into cleaner array.join format