Setup tokens from `claude setup-token` can't query the usage API, resulting in a useless "Usage API request failed" message. Now shows the actual HTTP status and guides users to complete OAuth setup. Also distinguishes warning state (yellow) from error state (red) in the AccountCard UI.