Tasks are now grouped by dependency depth using the same
groupPhasesByDependencyLevel utility. Parallel tasks are wrapped in dashed
containers, sequential layers connected by status-aware lines. Replaces
the flat TaskRow list and DependencyIndicator callout bars.