AgentManager was never instantiated or passed to the CoordinationServer, causing all agent-related tRPC procedures to throw "Agent manager not available". Creates DrizzleAgentRepository, SimpleGitWorktreeManager, and ClaudeAgentManager in startServer() and passes agentManager into the server context deps.