Renders a single task row with Unicode tree connectors (├── / └──), StatusBadge, inline agent name, and DependencyIndicator for blocked tasks. Entire row is clickable with hover feedback.
